로고
검색검색검색

공지사항 보기

HOME > COMMUNITY > 공지사항 > 보기

등록자관리자

등록일2019-12-04

조회수2,084

제목

뮤지컬 <빈센트 반 고흐> 자막 서비스 신청 안내(Subtitle Service)

뮤지컬 <빈센트 반 고흐>는 외국인 관객을 위한 자막 서비스를 운영하고 있습니다.

자막 지원 서비스를 원하시는 관객분께서는 원하시는 관람일 이틀 전까지

HJ컬쳐 문의메일(help@hjculture.com)로 사전 신청해 주시기 바랍니다. (영어, 중국어, 일본어)

 

자막서비스는 극장 환경 상 뒤쪽 R석에서만 사용 가능하오니,

좌석은 R석(N열 17~21)으로 예매해주시기 바랍니다.

*예스24티켓 에서 구매 가능합니다.

당일 좌석 상황에 따라 기획사 임의로 좌석 변경될 수 있다는 점 양해 부탁 드립니다.

R석 이외의 다른 등급으로 구매하신 경우에는 당일 등급 변경, 환불, 자막 지원이 어렵습니다.

회차당 자막 지원 가능한 좌석이 한정되어 있으므로 선착순 마감이 되면 자막 지원이 어려울 수 있습니다.

이 부분은 반드시 참고해 주시기를 부탁드립니다.

감사합니다.

 

 

■ 신청방법

티켓(R석, N열 17~21) 예매 > 사전신청 메일발송 > 신청확인 메일확인 > 30분전 공연장 도착 >

티켓수령 및 자막기 신청 확인 > 공연관람

 

HJ컬쳐 대표메일: help@hjculture.com

 

(신청양식)

1. 공연명:

2. 관람일자/시간:

3. 신청자이름:

4. 사용인원:

5. 예매좌석번호:

6. 언어(영/중/일):

 

■ 자막기 사용방법

자막기는 예매하신 좌석에 미리 설치되어 있습니다.

공연이 시작되면 자동으로 자막이 시작됩니다.

*공연이 시작되면 자동으로 자막이 넘어가므로 별도의 기기 조작은 자제해 주십시오.

 

즐거운 관람되십시오.

 

 

--------------------------------------------------------------

 

 

Musical <Vincent van Gogh> Subtitle Services

 

The musical <Vincent van Gogh > provides subtitles for foreigners.

For those who need the service, please submit a request email to HJ Culture at least two days before the performance. (English, Chinese, Japanese)

 

Due to the circumstance of the theatre, the subtitle service is only available on rear SECTION R.

Please reserve the seats on section R(Only Row N 17~21).

*You can purchase this area only at YES24 Ticket

Please understand that your seat can be changed by HJ Culture according to the circumstance of the seating on that day.

If you reserve seats not on section R, all subtitle services, cancellation, exchange or refund requests on the day of the performance will not be accepted.

As the number of seats are limited, they might not be available after all have been taken.

Please check beforehand. Thank you.

 

 

■ How to Request

Buy a ticket (Section R, Row N 17 ~21) > Send a request form to HJ Culture > Confirmation e-mail Check >

Arrive at theater 30 minutes early > Receive ticket and confirm subtitle service > Enjoy the show

 

HJ Culture E-mail: help@hjculture.com

 

(Request Form)

1. Title of the Musical:

2. Date/Time:

3. Name:

4. Number of People:

5. Seat Number:

6. Language (Eng/Chi/Jpn)

 

■ How to Use Subtitles

The device for subtitles is installed in your seat.

Subtitles start automatically when the show starts.

 

*Once the show begins, the subtitles start to roll in sync with the performance. Please refrain from controlling the tablet at discretion.

Please enjoy the show!

 

-----------------------------------------------------------------

 

 

音乐剧《文森特 梵高》字幕机申请指南

 

音乐剧《文森特 梵高》为外国观众提供字幕机服务。

需要字幕机的观众们在上演前两天,通过HJ Culture代表邮箱提前申请。(汉语,英语,日语) 。

 

字幕机盖只能在R席上使用,请预订R席(N列 17~21)。

*门票可在‘YES24 Ticket’购买 

根据当天的座位情况,企划公司可以任意变更座位,敬请谅解。

购买R席以外的其他等级时,当天很难变更等级,退款,字幕支持。

每次可支持字幕的坐席有限,坐席按照先后顺序售完后,难以提供字幕服务。

请参考如上的指南。谢谢。

 

 

■ 申请办法

预售门票> 提前发送申请邮件 > 收到确认邮件 > 提前30分钟到达演出现场 > 领取门票及确认字幕申请 > 观看演出

 

HJ Culture代表邮件: help@hjculture.com

 

(申请格式)

1.音乐剧名称:

2.上演日期:

3.申请人姓名:

4.使用人数:

5.预售证号:

6.语言(中/英/日):

 

■ 字幕机使用方法

字幕机预先安装在预定的座位上。

上演开始时字幕机自动开始。

*演出开始后将自动显示字幕,无须另行操作。

 

祝你参观愉快。

 

--------------------------------------------------------------

 

 

ミュージカル<ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ>字幕機申し込みのご案内

 

ミュージカル<ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ>は、外国人観客のみなさまのために、字幕機サービスを提供しております。

字幕支援サービスをご希望の方は、前日までにHJカルチャーのお問い合わせメール(help@hjculture.com)へ、お申し込みください。(日本語、中国語、英語)

字幕パッドはR席(N列 17~21)でのみ使用可能です。チケット予約はR席(N列 17~21)で予約をお願い致します。

*YES24でのみご購入が可能です。

当日の座席状況により、任意で座席変更する場合もごさいます。

指定された座席以外をご購入された場合、当日の変更、払い戻し、字幕のご提供はできかねます。

公演ごとに字幕ご提供可能な座席数が限られておりますので先着順にて締め切りとなります。

以上の点、予めご了承くださいますようよろしくお願い申し上げます。

 

 

■申し込み方法

チケット予約(R席 N列 17~21)→事前申し込みメールを発送→申し込み確認メールを確認→30分前に会場到着→チケットの受け取り・字幕機申し込みの確認→ミュージカル鑑賞

 

HJカルチャー代表メール:help@hjculture.com

 

(申し込み様式)

1.ミュージカルタイトル:

2. 観覧日付/時間:

3.お名前:

4.お使いになる人数:

5.予約座席番号:

6.言語(英/中/日):

 

■字幕機の使い方

字幕機は予約した座席にあらかじめ設置されております。

*公演が始まると自動で字幕が流れますので、機器の操作はご遠慮ください。

どうぞお楽しみください。

0

0

첨부파일 다운로드:
  • 페이스북 공유
  • 트위터 공유
  • 미투데이 공유
  • 요즘 공유
  • 인쇄하기
 
하단로고

에이치제이컬쳐 주식회사 / 대표: 한승원 / 주소 : 서울시 강남구 압구정로42길 22, 3층

사업자번호: 215-87-72335 / TEL: 02-588-7708 / FAX: 070-4032-0081/ EMAIL: help@hjculture.com 

COPYRIGHT (C) 2013 HJ CULTURE(주). ALL RIGHTS RESERVED.  Hosting by (주)오마이사이트